Přivýdělek
Light Channel Media s.r.o. nabízí všem šikovným zájemcům možnost přivýdělku vykonáváním jednoduchých, dílčích úkolů, které souvisí s naší činností.
Odměny
Odměny se odvíjejí od našich finančních možností - jsme neziskový, charitativní projekt. Přesto se snažíme vždy nabídnout maximum, které je v daném titulu možné.
Činnost je vykonávána na dohodu o provedení práce, nebo dohodu o pracovní činnosti. Možno i z domova. Vhodné pro studenty a ženy na mateřské dovolené.
Požadujeme odpovědnost a plnění dohodnutých termínů.
V případě zájmu volejte p. Hrdinka tel. 774510376.
| Překlady | Kč | jednotka |
| Překlad z textu, zóna A (Východoslovanské jazyky: ukrajinština, běloruština, ruština a rusínština ( ⇒ jazyk obyvatel severovýchodní části Karpatského oblouku na pomezí Slovenska, Ukrajiny, Polska, Maďarska a Rumunska); písmo: azbuka Západoslavanské jazyky: čeština, slovenština, polština, polabština (zaniklá ⇒ vymřelý jazyk Polabských Slovanů v severním Německu), kašubština ( ⇒ západoslovanský jazyk podobný polštině a vymřelé polabštině), pomořanština ( ⇒ vymřelé západoslovanské nářečí, kterým mluvili Slované na pobřeží Baltského moře) a lužická srbština (horní a dolní ⇒ menšinové jazyky v Německu); písmo: latinka Jihoslavanské jazyky: slovinština (latinka), srbština (cyrilice, latinka), chorvatština (latinka), černohorština ( ⇒ jihoslovanský jazyk a úřední jazyk v Černé Hoře; cyrilice, latinka), makedonština (cyrilice) a bulharština (cyrilice) srbochorvatština ⇒ umělý souhrnný název pro 3 odlišné jazyky: bosenština, chorvatština a srbština) |
150,00 Kč | 1800 znaků |
| Překlad z textu, zóna B (Západogermánské jazyky: němčina, falčtina, lucemburština, pensylvánská němčina, alemánština, rakousko-bavorština, severohornoněmčina, jidiš, vilamovština. Dolnoněmecko-dolnofrancké jazyky: nizozemština, afrikánština, angličtina, skotština, yolština, fríština. Severogermánské jazyky (skandinávské jazyky): švédština, dánština, starogotlandština, norština, faerština, islandština, nornština – mrtvý jazyk. Východogermánské jazyky: burgundština, gótština, krymská gótština, vandalština.) |
170,00 Kč | 1800 znaků |
| Překlad z textu, zóna C (Francouzština, španělština, italština, portugalština, rumunština a katalánština.) |
190,00 Kč | 1800 znaků |
| Překlad z textu, zóna D (Indie, Čína, Asie, Japonsko, Nový Zéland, Pacifik) Kromě jazyků výše uvedených. |
230,00 Kč | 1800 znaků |
| Překlad z textu, zóna E (Ostatní) Kromě jazyků výše uvedených. |
250,00 Kč | 1800 znaků |
| Překlad z videa, bez textu (příplatek) | 3,80 Kč | minuta |
| Úpravy textů | Kč | jednotka |
| Gramatická kontrola přeloženého textu | 70,00 Kč | 1800 znaků |
| Korektura textu pro titulky | 100,00 Kč | 1800 znaků |
| Korektura a jazyková úprava dialogů | 130,00 Kč | 1800 znaků |
| Jazyková úprava a korektura obalů, marketingových materiálů | 130,00 Kč | 1800 znaků |
| Odborná stylistika, odborné výrazy, korektura vědeckých a odborných termínů | 110,00 Kč | 1800 znaků |
| Dabing | Kč | jednotka |
| Dabing | 0,30 Kč | sekunda |
| Prezentace | Kč | jednotka |
| Překlad viz. překlady textů | ||
| Úprava prezentace z dodaného překladu | 17,00 Kč | slide |
| Úprava slide, formátování | 7,00 Kč | slide |
| Ostatní práce s textem | Kč | jednotka |
| Formátování scénáře | 0,18 Kč | řádek |
| Formátování titulků | 0,18 Kč | řádek |
| Poznámky: | ||
| - Normostrana A4 = 1800 znaků, včetně mezer. | ||